Skip to main content

Sign Language


Mansoura University

لمحة عن لغة الإشارة

تعتبر لغة الاشارة من أقدم وسائل التواصل والتخاطب للصم والبكم للتعامل مع من لا يملكون القدرة على الكلام والسمع كما أنها تعتبر من اللغات التى تستخدم فيها لغة اليدين باشارات محددة وتكون الاشارات تبعا لكل حرف من الحروف الابجدية ومن خلالها يتم تكوين جمل قصيرة ، ولغة الاشارة ليست قاصرة فقط على حركة اليدين فهى تشمل تعابير الوجه وحركة الشفاه والتعابير بحركة الجسم والتعبير بحركة العين والشفاة، وتختص لغة الاشارة بتحويل الاشارة الوصفية التى ترتكز على تعابير الوجه وايماءات الجسم الى رموز بصرية يمكن كتابتها وقراءتها وذلك باستخدام حروف تناظر اللغات اللفظية فى الوظيفة والتى تعكس الايقونة التى تتميز بها لغة الاشارة ولغة الاشارة هى لغة طبيعية كاملة التميز وهى مختلفة من الناحية الهيكلية عن اللغات المنطوقة وهناك أيضا لغة اشارة دولية يستخدمها الاشخاص الصم فى الاجتماعات المختلفة والتى تشمل الاشارات العامة فى المطارات والمستشفيات وغيرها، والتى تتم بشكل غير رسمى عند السفر والتواصل المجتمعى.

تعتبر لغة الاشارة من أقدم وسائل التواصل والتخاطب للصم والبكم للتعامل مع من لا يملكون القدرة على الكلام والسمع كما أنها تعتبر من اللغات التى تستخدم فيها لغة اليدين باشارات محددة وتكون الاشارات تبعا لكل حرف من الحروف الابجدية ومن خلالها يتم تكوين جمل قصيرة ، ولغة الاشارة ليست قاصرة فقط على حركة اليدين فهى تشمل تعابير الوجه وحركة الشفاه والتعابير بحركة الجسم والتعبير بحركة العين والشفاة، وتختص لغة الاشارة بتحويل الاشارة الوصفية التى ترتكز على تعابير الوجه وايماءات الجسم الى رموز بصرية يمكن كتابتها وقراءتها وذلك باستخدام حروف تناظر اللغات اللفظية فى الوظيفة والتى تعكس الايقونة التى تتميز بها لغة الاشارة ولغة الاشارة هى لغة طبيعية كاملة التميز وهى مختلفة من الناحية الهيكلية عن اللغات المنطوقة وهناك أيضا لغة اشارة دولية يستخدمها الاشخاص الصم فى الاجتماعات المختلفة والتى تشمل الاشارات العامة فى المطارات والمستشفيات وغيرها، والتى تتم بشكل غير رسمى عند السفر والتواصل المجتمعى.

خصائص وسمات لغة الإشارة:

السمات اللغوية الشائعة للعديد من لغات الإشارة هي ظهور المصنفات، ودرجة عالية من الانعكاس عن طريق تغيير الحركة، وبناء جملة على الموضوع.

 يمكن أن تنشر لغات الإشارة المعنى من خلال وسائل متزامنة، قد تعبر عن أي أو كل مما يلي: الحركة، الموضع، الوصفي أو التعامل مع المعلومات.
 لغات الإشارة ليست ترجمة مرئية للغة منطوقة. لديها القواعد المعقدة الخاصة بها، ويمكن استخدامها لمناقشة أي موضوع، من بسيطة وملموسة إلى مواضيع أكثر تعقيدا.
 لغات الإشارة مستقلة عن اللغات المنطوقة وتتبع مسارات التطوير الخاصة بها.
 لا تشبه القواعد النحوية الخاصة بلغة الإشارة اللغات المنطوقة المستخدمة في نفس المنطقة الجغرافية.
 قد تحتوي على لغتين أو أكثر من لغات الإشارة، أو منطقة تحتوي على أكثر من لغة منطوقة قد تستخدم لغة إشارة واحدة فقط.
 مع تطور لغة الإشارة، تستعير أحيانًا عناصر من اللغات المحكية، تمامًا كما تقترض جميع اللغات من اللغات الأخرى التي هي على اتصال بها. تختلف لغات الإشارة في كيفية ومدى الاقتراض من اللغات المحكية. في العديد من لغات الإشارات، يمكن استخدام الأبجدية اليدوية (أصابع اليد) في الاتصالات الموقعة لاقتراض كلمة من لغة منطوقة، من خلال توضيح الحروف. هذا هو الأكثر استخداما للأسماء المناسبة من الناس والأماكن.

 تعتمد لغات الإشارة، مثلها مثل اللغات المنطوقة، على التسلسل الخطي للإشارات لتشكيل الجمل؛ ينظر إلى استخدام أكبر من التزامن في معظم الأحيان في مورفولوجيا (الهيكل الداخلي للعلامات الفردية).

 تستخدم المواقف أو حركات الجسم والرأس والحاجبين والعينين والخدين والفم في مجموعات مختلفة لإظهار عدة فئات من المعلومات، بما في ذلك التمييز المعجمي، والبنية النحوية، ومحتوى الصفة أو الظرف، ووظائف الخطاب.

ومن أهم الموضوعات التى يتناولها هذا المقرر:

 الحروف بلغة الإشارة.
 الأرقام بلغة الإشارة.
 الألوان بلغة الإشارة.
 أيام الأسبوع.
 الأسرة.
 فصول السنة.
 مواقيت الصلاة.
 كلمات التعارف.
 أسماء الكليات.
 أسماء المهن.

المحاضرين

Course Staff Image #2

آية محمد

بكالوريوس التأهيل المهني للفئات الخاصة بتقدير ممتاز.
مدربة بمركز خدمات ذوى الإعا قة بجامعة المنصورة.
خبرات عملية:
- شاركت في فعااليات برنامج التوعية الأول باالاعاقة في الفترة بين 31/30مارس في مركز خدمات ذوي الإعاقة بجامعة المنصورة بالتعاون مع هيئة الأمديست ومؤسسة حلم للتدريب والاستشارات.
- ترجمة لغة الإشارة للملتقى الأول عبر الانترنت بجامعة المنصورة (التغييرات في عالم الأعمال خلال وبعد أزمة كورونا).
- مترجم لغة الإشارة لدى مركز ابراكسيا للتخاطب بالمنصورة.
- مدرب لدى مدرسة ضعاف السمع بالمنصورة.

About Sign language content

Sign language is considered one of the oldest means of communication and communication for the deaf and dumb to deal with those who do not have the ability to speak or hear. Only on the movement of the hands, it includes facial expressions, the movement of the lips, expressions with the movement of the body, and the expression with the movement of the eyes and lips،Sign language is concerned with converting descriptive signs based on facial expressions and body gestures into visual symbols that can be written and read by using letters that correspond to verbal languages in the job, which reflects the icon that characterizes sign language and sign language is a natural language with complete distinction and is structurally different from spoken languages There is also international sign language used by deaf people in various meetings, which includes general signs at airports, hospitals, etc., which are done informally when traveling and in community communication.

Sign language is considered one of the oldest means of communication and communication for the deaf and dumb to deal with those who do not have the ability to speak and hear. Only on the movement of the hands, it includes facial expressions, lip movement, body movement expressions, and expression by eye and lip movement. Sign language is concerned with converting the descriptive sign based on facial expressions and body gestures into visual symbols that can be written and read using letters corresponding to verbal languages in the job, which reflects the icon that is characterized It has sign language and sign language is a fully distinguished natural language It is structurally different from spoken languages. There is also international sign language used by deaf people in various meetings, which includes public signs at airports, hospitals, etc., which are done informally when traveling and in community communication.

Sign language features and characteristics:

Sign language features and characteristics Linguistic features common to many sign languages are the appearance of classifiers, a high degree of reflection by changing movement, and syntax on the subject.  Sign languages can communicate meaning through simultaneous means, which may express any or all of the following: movement, position, descriptive or information handling. Sign languages are not a visual translation of a spoken language. It has its own complex grammar and can be used to discuss any topic, from simple and concrete to more complex topics. Sign languages are independent of spoken languages and follow their own paths of development.

 Sign language grammar is not the same as spoken languages used in the same geographical area.  It may contain two or more sign languages, or an area containing more than one spoken language may use only one sign language.

 With the development of sign language, it sometimes borrows elements from spoken languages, just as all languages borrow from other languages with which it is in contact. Sign languages differ in how and how much they borrow from spoken languages. In many sign languages, the hand alphabet (fingers) can be used in signed communications to borrow a word from a spoken language, by spelling out letters. This is most commonly used for proper nouns of people and places.

 Sign languages, like spoken languages, depend on a linear sequence of signs to form sentences; A greater use of simultaneity is seen most often in morphology (the internal structure of individual signs).  Postures or movements of the body, head, eyebrows, eyes, cheeks, and mouth are used in different combinations to show several categories of information, including lexical distinctions, grammatical structure, adjective or adverb content, and speech functions.

One of the most important topics covered in this course:

 Arabic letters.
 numbers.
 Colors.
 Days of the week.
 family
 Seasons of the year.
 Prayer times.
 dating words.
 Names of colleges.
 Occupation Names.

Course Staff

Course Staff Image #2

Aya Mohamed

Bachelor of Professional Qualification for Special Categories with an excellent grade.
Trainer at the Center for Services of People with Disabilities at Mansoura University.
Work Experience:
- Participated in the activities of the first disability awareness program between 31/30 March at the Center for Services for People with Disabilities at Mansoura University in cooperation with AMIDEAST and Helm Foundation for Training and Consultation.
- Sign language translation for the first online forum at Mansoura University (changes in the business world during and after the Corona crisis).
- Sign language interpreter at the Abraxia Speech Center in Mansoura.
- Trainer at the School of the Hearing Impaired in Mansoura.

Enroll